闻王昌龄左迁龙标遥有此寄译文

杨花落尽，杜鹃啼泣哀愁篇

杨花如雪花般落尽，落尽在这人间的四月天，那杜鹃声声悲啼，唤醒了沉睡的思念。此刻的离别，如同那杨花的飘零，无法挽回。听闻你被贬至那遥远的龙标，跋山涉水，要越过五道蜿蜒的溪流——辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，路途遥远而又艰辛。

你在那远方，是否也能感受到这份深深的牵挂？我将满心的愁绪与不舍，寄托于那皎洁的明月。那明月如镜，照尽人间的悲欢离合，也照亮了我心中的牵挂。愿它如风的翅膀，随你而去，伴你左右，直至那夜郎之西的远方。

左迁的古道，你背负着沉重的命运，承受着被贬低的苦难。但你可知，远方的我们，心与你同在。子规的哀鸣，唱出了我们的不舍与担忧；杨花的飘零，如同我们的思念，随风飘洒。夜郎之地，虽为远方，但我们的心与你同行。

注释细述：左迁，是古时的贬官之语，因尊右而称左迁。子规，即是杜鹃鸟，其啼声凄切，如同离别的哀歌。夜郎，虽为唐代之偏远之地，却也是我们深深的关切与想象之地。

译文以杨花与杜鹃为烘托，渲染出离别的哀愁与深深的关切。后两句则以明月为寄托，将我们的关心与慰藉之情化为跨越空间的浪漫想象。愿你风雨兼程，我们知道你在那里，正如那明月照亮我们的心间。