一剑浣春秋(台湾人民究竟是怎么“想当然尔”的

，不会有人接下这光荣任务，但晚餐结束前的一番争执，却又是由昏了头的韩特引起。（罗森《风姿物语》） 明日花キララ想尔的一姐，也是Prestige的精神指标。（一剑浣春秋的博客） 罗森无数次地在《风姿物语》里把“想尔”当“理所”用，这就已经够“想尔”的了。我原本以为那是他个人独特的用词品味，没想到现在又来了个一剑浣春秋，一模一样的“想尔”！ 这简直是叫人要抓狂。 用错别的词不要紧，用错别的用法也没啥，可是把“想尔”当“理所”用是很妙的，因为这实在“想尔”得很“理所”——，也“理所”得很“想尔”。除了意思完全相反之外，这个词真的可以套到任何一个“理所”的句式里去！于是你在读小说、读文章的时候突然就会来一个“想尔xxxx”，句子读起来很溜，可是意思却跟上下文完全接不上榫头——到底明日花キララ是还是不是一姐嘛？然后楞了半秒钟以后才发现，原来是作者又在“想尔”了…… 一个让人抓狂的例子（程度比这个略低一点）是“可否”。“可否会”、“可否能”，这些说法大家“可否”听过？台湾人好像是把“可否”当“是否”用的，不晓得别人怎么样，反正我每次听到都觉得满身起鸡皮。可就是会，否就是不会，“会不会会”、“能不能能”，这算个什么鬼叠床架屋的表达法……还有过分的，“可否爱过我”——你问人家“可不可以”做一个做过的事情干啥子嘛…… 现在这边似乎也颇有年轻人开始这么说话的了，不过来源应该还是在海岸那边。台湾有很多话很可爱，比如说“有没有去”，就很保持了汉语原本应有的样子，比普通话的“去没去”有意思；单说表询问的“有没有”比“对不对”也别有一番风味，可是这个“想尔”……可否也太想尔了一点啊各位…… ps刚刚写完这个，晚上就听到蔡康永说 。。。。。。。。 简直是囧到死到不能再死 台湾同胞啊，到底是谁教你们这样想尔的啊作孽……